(10-09-2020, 15:13)Bion schrieb: Nikolaus von Kues ist aufgefallen, dass in dem kaiserlichen Papier "Konstantinopel" steht, wo doch die Stadt zu Konstantins Zeit noch "Byzanz" geheißen hat.
Schauen wir uns den uralten Sachverhalt nüchtern an:
Laut Wikipedia vermuten heutige Historiker die Entstehung der Konstantinischen Schenkung im Zeitraum von etwa 315 bis 317
Keine sehr präzise Angabe . . . offenbar weiß man das heute nicht mehr so genau und hat Probleme mit einer exakten Datierung
Es gehen also die Meinungen heute nach 1700 Jahren auseinander.
"Nach 324 verlegte Konstantin seine Residenz in den Osten des Reiches, in die nach ihm benannte Stadt Konstantinopel („Konstantinsstadt“)."
Konstantin der Große - Wikipedia
Vielleicht erfolgte die Konstantinische Schenkung im Jahre 325 ?
Und wahrscheinlich wurde der Neubau der Hauptstadt schon 10 Jahre vor dem Jahre 324 deklariert und gewünscht, dann projektiert (Suche von geeigneten und gehorsamen und nicht zu teuren Architekten, dann langjährige Projektierung, damals gab es noch kein Mail zur Kommunikation von Griechenland mit Rom sondern nur Segelschiffe die bei Flaute oder bei Gegenwind und auch zu starkem Rückenwind nicht fuhren, Erstellen von Stadtplänen und Palastplänen, Kaiserliche Begutachtung, Verwerfung und Änderung von Plänen, ständiges hin und her zwischen Rom und Griechenland, plötzliche Probleme wie etwa Grundwasser dort wo man den Kaiserpalast wünschte oder unterirdische Granitfelsen die Brunnengrabung oder den Bau von Kellern verhinderten, dann Freigabe, dann erst mühsame Heranschaffung von Baumaterial in Ochsenkarren, Anwerbung von fähigen Bauarbeitern, dann Baubeginn und jahrelange Bautätigkeit - so ein Monsterprojekt würde heute auch mindestens 10 Jahre lang dauern)
Und wenn Kaiser Konstantin schon 315 euphorisch von "Konstantinopel" sprach . . . wer konnte es ihm verbieten ??
Dies wäre eine einfache Erklärung für die aufgeworfene Frage
Fälschung kann da keine dahinter sein - denn Fälscher würden nicht so einen Mist bauen
Und die "sprachlichen Argumente" (Konstantinische Schenkung - Wikipedia) eines Valla sind nicht sehr hart.
In der Antike gab es im riesigen Römischen Reich allerlei Regionen mit ihren Dialekten, es war nichts normiert, da kann es schon sein, daß ein regionaler Dialekt des Jahres 315 den ein von dort stammender Kirchenschreiber verwendete, erst Jahrhunderte später Allgemeingut wurde
Also viel Lärm um nichts
Im Übrigen paßt es sehr gut zu Kaiser Konstantin, daß er der von ihm aufgebauten Kirche dieses Geschenk machte !