Nennt sie Brüder

[Sinai]

rein theologisch betrachtet wäre es nicht unrechtens wenn vom Messias gesagt wird, er habe Kinder.

Da mußt Du am besten die Juden fragen. Die kennen die alten Prophezeiungen am besten. 1) 2)

. . . und Jesus ist nicht gekommen um zweideutig zu reden

Da hätte er sich eine andere Sprache aussuchen sollen
Wir alle kennen den uralten Streit zum Wort mlch - da gibt es die althebräische Bedeutung samt Schreibweise und es gibt die aramäische Bedeutung samt Schreibweise. Diese beiden altsemitischen Sprachen schreiben fast keine Vokale, nur manchmal, am Satzanfang das a (alef) und das e (eva wurde ev geschrieben, das e am Wortende mußte man sich dazudenken)
mlch kann man lesen als Moloch, Malach, Malakh, Melek und hat einen ganzen Begriffshof an Bedeutungen: böser Tyrann, Engel, guter König, Höchstrichter, Läufer des jüdischen Königs (im Sinne von Kurier des Kaisers, den niemand aufhalten darf wenn er nicht lebensmüde ist), Hofrat
Die Devise heißt "Such dir's aus!"
Daher streiten die Juden immer so viel beim Bibellesen - seit Jahrtausenden
Man denke bloß an den uralten Streit wischen den Sadduzäern und den Pharisäern. Alles nur deshalb, weil die Bibel so zweideutig geschrieben ist. Großes Indianerehrenwort!


________________

1) Der junge Jesus war bekanntlich auch gerne im Tempel, und die 12 Apostel hatten die klassische jüdische Erziehung genossen

2) Spannend die Vorstellung der Kinder vom Messias. Wie wachsen die auf? Wie ist ihre Stellung in der jüdischen Gesellschaft? Wie ist es um ihre Heirat bestellt? Will kein Jude eine Tochter des Messias heiraten, will keine Jüdin den Sohn des Messias heiraten? Denn da muß frau/man ja extrem brav sein, wird vom Gatten/der Gattin beobachtet, erst recht vom gestrengen Schwiegervater und von allen Leuten. Die einer solchen Beziehung entspringenden Kinder sind mit einer ernormen Erwartungshaltung konfrontiert. -
Oder will jeder Jude eine Tochter des Messias heiraten, will jede Jüdin den Sohn des Messias heiraten?
Was glaubst Du ?

.