Krieg ist Vater von allen,...

[Bion]

...wage ich die Behauptung, hätte er die moderne Waffentechnik und ihre verheerenden Auswirkungen selbst "erlebt", er eine völlig andere Wortwahl vorgezogen und ihm die Freude an dunklen Aphorismen vergangen wäre.

Nochmals:

Von Zitaten und  Bemerkungen ihm nachfolgender Schriftsteller abgesehen, ist über Heraklits Werk nichts bekannt. Sich über das zu unterhalten, was er eventuell gesagt oder anders gesagt haben könnte, hätte er zukünftiges Wissen oder andere Einsichten gehabt, ist müßig. Beurteilt kann nur das werden, was vorliegt und wie es vorliegt.

Deine Einwände zu würdigen, bieten sich Heraklits Worte an, wonach Menschen nur bedingt einsichtig seien und nichts verstünden (Diels/Kranz 22 B 1/2). Auch die Bemerkung Karl Reinhardts sei angemerkt, man möge doch wörtliche Aussagen Heraklits und spätere Umdeutungen möglichst auseinanderhalten (erwähnt bei A. Lesky. Geschichte der griechischen Literatur. 3. Aufl. 249).