Sünde gegen den Heiligen Geist

[Farius]

Hallo Sinai, Danke

Matth. 12.31 Luther 1912 : 31 Darum sage ich euch: Alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben; aber die Lästerung wider den Geist wird den Menschen nicht vergeben.

Von einem "heiligen" Geist steht da gar nichts.

Ist halt wieder einmal eine Übersetzungsfrage


Dass Martin Luther gegen die Lehre der Kirche polemisierte, ist bekannt. Und eine sogenannte "Lutherbibel aus 1912" ! ist halt noch eine Spur verdächtiger

Wir sollten uns mal zusammensetzen und die Bibel korrekt übersetzen.
Aber ich fürchte, das wäre keine banale Frage der Übersetzung, sondern eine ausufernde Thematik der Zweideutigkeiten.
Begriffe der altsemitischen Welt ließen sich vor 2200 Jahren (Septuaginta in Alexandria) nicht so einfach
in Begriffe der altgriechischen Mythologie "übersetzen".
Das war unehrlich!

Meinst Du, es wäre sinnvoll, die riesige Arbeit zu machen, ohne die echten Originale zu besitzen? Wohl kaum.

Hat Jesus nicht den Geist der Wahrheit zu senden versprochen? Hat er je gesagt, man solle seine Lehre aufschreiben?

Aber zurück zum Thema: Die Aussage Jesu in Bezug auf die Sünde wider den Geist, ist meines Erachtens schon ein Kernstück der christlichen Religion. Denn all jene, die das Gefühl haben, mit seinem Kreuzestod hätte Jesus alle ihre Sünden auf sich genommen und getilgt, sehen hier, dass dem nicht so sein kann.

Dann gibt es viele, die das Gefühl haben, mit der Beichte und einigen kurzen Gebeten sei es getan. Sie sehen hier ebenfalls, dass dem nicht so sein kann.

Dann ist doch die Sünde wider den Geist weder in dieser noch der nächsten Welt, also dem Jenseits, zu vergeben. Einem einfachen Gemüt wie dem meinigen stellt sich dann natürlich die Frage, dass somit bis auf ganz wenige Ausnahmen wie etwa Albert Schweitzer, wohl keiner zur Rechten Gottes landen wird und uns allen die ewige Verdammnis sicher ist.

Das jedoch steht in krassem Gegensatz zum Gerechtigkeitsempfinden, das ich Gott zu haben hoffe - und noch etliche weitere Fragen.