Die christliche "Einheitsübersetzung" schreibt von einem Pakt der Juden mit Rom:
"Wenn Rom oder irgendeinem seiner Bundesgenossen in seinem ganzen Machtbereich zuerst ein Krieg droht, wird das jüdische Volk, je nachdem es die Lage erfordert, bereitwillig mit in den Kampf ziehen." 1 Makkabäer 8,24f
Dieses Bündnis mit den Römern wurde geschlossen, um die Griechen aus dem Land zu treiben
"Wenn Rom oder irgendeinem seiner Bundesgenossen in seinem ganzen Machtbereich zuerst ein Krieg droht, wird das jüdische Volk, je nachdem es die Lage erfordert, bereitwillig mit in den Kampf ziehen." 1 Makkabäer 8,24f
Dieses Bündnis mit den Römern wurde geschlossen, um die Griechen aus dem Land zu treiben