Die Reinkarnationslehre und der Sinn des Lebens

[Sinai]

Beitrag #11

Das Wort "Seele" ist ein Synonym für "Psyche".

Das stimmt auch wieder nicht. SOS bedetet Save Our Souls, rettet unsere Leben
. . . und nicht "rettet unsere Psyche"

Es gibt Begriffe, die man in andere Sprachen übersetzen kann: Pferd

Aber Begriffe der Religion sind oft deshalb nicht übersetzbar, weil es unterschiedliche Vorstellungen dazu gibt

bibelhebräisch nephesch, altgriechisch psyché, englisch soul, deutsch Seele sind nur teilweise kongruent

Oder der bibelhebräische Scheol ist was ganz anderes als der altgriechische Hades


________


Und die fernöstlichen Ideen bringen völlig fremde Vorstellungen hervor: Karma