(07-05-2024, 19:54)Sinai schrieb:(07-05-2024, 14:32)Reklov schrieb:(05-05-2024, 21:45)Sinai schrieb: Alles unverständlich!... ist damit gemeint, dass diejenigen, welche Jesus nachgefolgt sind, die 12 Stämme Israels richten werden ... ?
"Die Kinder verlassen und dafür das Hundertfache erhalten"
Gruß von Reklov
Du hast eine spannende neutestamentliche Frage aufgeworfen, wo es auch um die Frage der korrekten Übersetzung geht.
Musst Du jetzt das Zitat so verstuemmeln, damit man hier hemmungslos spekulieren kann?
Das volle Zitat aus Mt 19 lautet (EU): "29 Und jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Äcker verlassen hat, wird dafür das Hundertfache erhalten und das ewige Leben erben.."
Das alles ist eingebettet in eine Passage, in der es darum geht, dass man allen Besitz und alle persoenlichen Beziehungen aufgeben muss, um Jesus zu folgen. Wer an Besitz oder familiaeren Beziehungen klebt, kommt nicht in den Himmel. Mit den 12 Staemmen hat das nichts zu tun.