15-07-2024, 14:17
(15-07-2024, 13:35)exkath schrieb:(15-07-2024, 12:43)Sinai schrieb: Im altgriechischen Text stehtLeider seichen die wenigsten (Höllen-)Prediger, vermutlich nicht mal der Erlöser, auf altgriechisch. Das wäre schlecht fürs Geschäft aber es würde kaum jemanden beunruhigen oder gar verstören.
Das ist auch vollkommen egal, da hier von der Feuerhölle die Rede ist, wie Sinai schon oft genug erklärt wurde. Die Übersetzung ist hier passend. Es geht ja um das Angst einjagen.