17-07-2024, 14:16
(16-07-2024, 17:54)Sinai schrieb: Beitrag #48
(14-07-2024, 23:57)exkath schrieb: Lukas 10:15 (L1912)
15Und du, Kapernaum, die du bis an den Himmel erhoben bist, du wirst in die Hölle hinunter gestoßen
Auch wenn "Hölle" eine Falschübersetzung von Luther war, bessere Bibelübersetzungen sagen "Grab" - wäre es dennoch seltsam, eine ganze Stadt ins Grab zu wünschen oder zu schicken; das dürfte symbolisch gemeint sein wie der Himmel
also was du (und eh nur du) für die " bessere Bibelübersetzung" hältst, erscheint dir "seltsam"
muß man jetzt nicht verstehen, oder?
einen gott, den es gibt, gibt es nicht (bonhoeffer)
einen gott, den es nicht gibt, braucht es nicht (petronius)
einen gott, den es nicht gibt, braucht es nicht (petronius)