Das habe ich mir auch gedacht
Die Splittergruppe hat 10.000 Mitglieder und die haben - so wie einst in Avignon - einen Gegenpapst
Die Römische Kirche hat derzeit 1,3 Milliarden (!) Mitglieder, aber die meisten sind höchst unzufrieden
Aber darüber will ich nicht diskutieren. Ich ersuchte lediglich - falls jemandem bekannt - um die Adresse einer deutschsprachigen Kirche, um dort eventuell - falls nicht zu weit entfernt - gelegentlich wenn ich in der Nähe bin, eine Bibelübersetzung zu erwerben - oder noch besser um die Nennung der ISBN
Dann könnte ich im Buchhandel gegen Vorauszahlung (Bibeln kosten meist weniger als € 20) eine solche Bibel anonym bestellen und eine Woche später vom Laden abholen
Mich interessiert halt jede neue Bibelübersetzung - obskur sind sie ja in manchen Passagen alle wenn wir ehrlich sind
Ich erhoffe halt neue Übersetzungen einzelner unverständlicher biblischer Zusammenhänge
Vielleicht ist das eh zu optimistisch
Die Bibel ist halt in manchen Teilen ein unzumutbares Puzzlespiel
Man denke an die Geheime Offenbarung . . . kein Katholik, kein Lutheraner, kein Calvinist, kein Zeuge Jehovas konnte diesen Code knacken
Daher bin ich ständig auf der Suche nach ernsthaften Versuchen
Aber auch viele Geschichten im AT sind zumindest teilweise völlig unverständlich und diese Stellen dürften vielleicht mangelhaft übersetzt sein
(Thema Zweideutigkeiten von altorientalischen Begriffen) und da könnte jeder kleine Baustein im Puzzle wertvoll sein
Ob die Palmarianisch-Katholische Kirche hier eine (sehr kleine) Hilfe sein kann oder nicht, weiß ich eben noch nicht
Deren Idee, eine eigene Bibelübersetzung zu machen, ist jedenfalls ein nicht uninteressanter Gedanke. Denn das gegenwärtige Bibelmaterial bietet kein geschlossenes Lehrmaterial. Ich will halt diese neue Bibelübersetzung lesen, nicht mehr und nicht weniger
Die Splittergruppe hat 10.000 Mitglieder und die haben - so wie einst in Avignon - einen Gegenpapst
Die Römische Kirche hat derzeit 1,3 Milliarden (!) Mitglieder, aber die meisten sind höchst unzufrieden
Aber darüber will ich nicht diskutieren. Ich ersuchte lediglich - falls jemandem bekannt - um die Adresse einer deutschsprachigen Kirche, um dort eventuell - falls nicht zu weit entfernt - gelegentlich wenn ich in der Nähe bin, eine Bibelübersetzung zu erwerben - oder noch besser um die Nennung der ISBN
Dann könnte ich im Buchhandel gegen Vorauszahlung (Bibeln kosten meist weniger als € 20) eine solche Bibel anonym bestellen und eine Woche später vom Laden abholen
Mich interessiert halt jede neue Bibelübersetzung - obskur sind sie ja in manchen Passagen alle wenn wir ehrlich sind
Ich erhoffe halt neue Übersetzungen einzelner unverständlicher biblischer Zusammenhänge
Vielleicht ist das eh zu optimistisch
Die Bibel ist halt in manchen Teilen ein unzumutbares Puzzlespiel
Man denke an die Geheime Offenbarung . . . kein Katholik, kein Lutheraner, kein Calvinist, kein Zeuge Jehovas konnte diesen Code knacken
Daher bin ich ständig auf der Suche nach ernsthaften Versuchen
Aber auch viele Geschichten im AT sind zumindest teilweise völlig unverständlich und diese Stellen dürften vielleicht mangelhaft übersetzt sein
(Thema Zweideutigkeiten von altorientalischen Begriffen) und da könnte jeder kleine Baustein im Puzzle wertvoll sein
Ob die Palmarianisch-Katholische Kirche hier eine (sehr kleine) Hilfe sein kann oder nicht, weiß ich eben noch nicht
Deren Idee, eine eigene Bibelübersetzung zu machen, ist jedenfalls ein nicht uninteressanter Gedanke. Denn das gegenwärtige Bibelmaterial bietet kein geschlossenes Lehrmaterial. Ich will halt diese neue Bibelübersetzung lesen, nicht mehr und nicht weniger