(12-02-2025, 19:34)Sinai schrieb:(12-02-2025, 19:16)Ulan schrieb: Das aendert nichts daran, dass die korrekte Uebersetzung hier "Tag", und zwar im herkoemmlichen Sinn, ist.
Das ist die Meinung der Päpste, schon vor Jahrhunderten und auch heute.
Du lenkst schon wieder ab! Das hat doch nichts mit Paepsten zu tun! Warum hier "Tag" die einzig moegliche Uebersetzung ist, habe ich Dir doch jetzt schon wer weiss wie oft gezeigt. Geht das nicht in Deinen Kopf?
Und die Septuaginta ist demnach hier korrekt, wobei ich auch Deine allgemeine Meinung zur Septuaginta fuer unmassgeblich und unbegruendet halte.