(15-02-2025, 13:08)Reklov schrieb: Man kann sich nun auch eine biblische Hölle vorstellen
Die Katholiken glauben an eine biblische Hölle, auch die meisten Protestanten wie Luther. Luther hat ein germanisches Wort für den bibelhebräischen Begriff Scheol gesucht und notdürftig das unpassende Wort Hel verwendet. Doch in der Hel wird Bier gesoffen und gegrölt, eine Festtafel der im Kampf gefallenen germanischen Helden.
Das französische Wort Enfer ist da passender. Es kommt von lateinisch Inferno
Aber manche Bibelleser meinen, dass das Wort Scheol nicht übersetzt werden sollte, da es keine Entsprechung gibt.
Auch das Wort Hades der Septuaginta ist unpassend, denn im Hades geistern Seelen herum (siehe die Beschreibung in der Odyssee), was dem Scheol aber nicht entspricht
Ein Thema ist auch der Abstieg Christi in das Reich oder eher Gefängnis der Toten
"So ist er auch zu den Geistern gegangen, die im Gefängnis waren, und hat ihnen gepredigt." 1 Petrus 3,19 Einheitsübersetzung