21-06-2007, 08:59
Meister Eckhart hatte sich z.B. die Mühe gemacht, seine Predigten aus dem Lateinischen, in eine Sprache zu übersetzen, die das "einfache Kirchenvolk" verstand. Eine recht anspruchsvolle und mühsame Aufgabe, wenn man bedenkt, wie vielschichtig und mehrdimensional die Bibel gelesen/und verstanden werden konnte und kann.
Lea
Lea
