Wie der Mitgliederschwund die Kirche verändert - katholisch.de

[petronius]

Da Luther nur die Decknamen Wüste, Frau, scharlachrot, Tier, Köpfe, Hörner ins Deutsche übersetzte, ohne zu schreiben was diese Codierungen bedeuten (entweder konnte er nicht oder wollte er nicht), ist das nicht erhellend

woher sollte er auch wissen, ob und was der mann auf patmos da "codiert" haben soll?

was soll er denn sonst tun, als einfach möglichst wörtlich zu übersetzen?

du machst doch aus diesem wie jedem text sowieso, was du grad lustig bist

Wofür die Wörter Wüste und scharlachrot hier stehen, ist unbekannt

ich schätze mal ganz wild: für "Wüste" und "scharlachrot"