Hölle wird von Zeugen Jehovas bestritten

[Sinai]

Da wurden ja viele altgriechische Begriffe (Hades, Angelos, Psyche) in den Tanach geholt und über ganz andere althebräische Begriffe (Scheol, Malach, Nefesch) gestülpt

Was sollen denn die qualitativen Unterschiede sein?

Nehmen wir das Beispiel Scheol - Hades

Althebr. Scheol - dort gab es kein Leben, nicht einmal als Schatten
Altgr. Hades - dort wandelten die Seelen Verstorbener als Schatten umher