02-08-2025, 12:07
(02-08-2025, 01:13)Sinai schrieb: Ich empfehle Dir Wörterbücher nicht nur des Altgriechischen, sondern vor allem auch des Althebräischen
Du lenkst schon wieder von meiner Aussage ab. Ich kritisiere nicht den Gebrauch von Woerterbuechern, sondern wie Du sie gebrauchst, also Deine Methodik. Du nimmst ein Woerterbuch nur in die Hand, um Deine persoenlichen religioesen Vorstellungen zu immunisieren. Du entscheidest Dich fuer vollkommen unsinnige Uebersetzungen, die den Kontext, in dem das Wort steht, vollkommen ignorieren, um Deine liebgewonnenen Vorstellungen zu retten, und wenn Dir das nicht gelingt, redest Du von angeblichen Mehrdeutigkeiten, die nicht existieren. Wohlgemerkt, auch wenn ein Wort viele verschiedene Bedeutungen haben kann, geht aus dem Kontext normalerweise hervor, was hier gemeint ist.
Was Du hier dauernd machst, ist, Woerterbuecher zu missbrauchen, um Nebelbomben zu werfen. Das solltest Du Dir abgewoehnen.
