Christentum und Wiedergeburt

[Ekkard]

Was genau die ursprünglichen Evangelien enthielten, wissen wir nicht

Ja, leider
Mit Sicherheit wurden die ursprünglichen Evangelien in der Sprache Jesu und der Apostel geschrieben und noch nicht auf Griechisch !

Das ist die größte Schwierigkeit beim Versuch, die Evangelien voll zu verstehen.

Hm? Soviel ich gelernt habe, stammen die ältesten Schriftzeugnisse vom Apostel Paulus in Briefform. Und soviel ich weiter gelernt habe, haben Paulus und die Evangelisten alle und immer auf Koine (Altgriechisch) geschrieben. Also alle Zeugen, sofern sie noch lebten haben griechisch berichtet. Jesu mündliche Predigden waren wohl aramaisch, wurden aber nie in dieser Form aufgeschrieben. Also großes Fragzeichen!

Ich persönlich verstehe die Evangelien sehr gut und wüsste nicht, wo es da übergroße Schwierigkeiten gäbe.