(28-08-2025, 00:13)Sinai schrieb:(26-08-2025, 19:01)Ulan schrieb: geht das Judentum von einer koerperlichen Entrueckung des Elia in den Himmel aus
Die Formulierung "Entrückung in den Himmel" ist theologisch deutsch geprägt, greift aber die altsemitische Realität nicht exakt auf.
"Entrückung" ist eine sprachliche Neuschöpfung, und "Himmel" ist im Ursprung oft metaphorisch-politisch zu verstehen
Rede doch nicht immer um den heissen Brei herum und erfinde Deine "Uebersetzungsschwierigkeit".
Elia ist von einer fliegenden Kutsche in den Himmel gebracht worden. Sein Leichnam wurde nie gefunden. Da kommst Du mit Metaphern nicht weit.
Anscheinend passt Dir mal wieder eine Bibelaussage nicht in Dein Weltbild. Mir scheint, Dein Bild von "altsemitischen" Realitaeten ist durch Deine Wunschvorstellungen gepraegt.

