Laut Bischof Oster kommen auch liebgewonnene Tiere in den Himmel

[Ulan]

Das ist von petronius korrekt zitiert.

Aendert doch sowieso nichts daran, dass Deine angeblichen "Uebersetzungsprobleme" in Wahrheit fast immer Deine persoenlichen Akzeptanzprobleme sind, weil Du eben genau verstehst, was der Text sagt, Du das aber nicht magst.

Aber Du lenkst schon wieder vom Thema ab!