08-01-2008, 14:54
Was Du jedoch übersiehst @WiTaimre, ist folgender Umstand: Das Alte Testament wurde in Hebraisch geschrieben. Folglich sind alle dort enthaltenen Namen natürlich auch in Hebräisch geschrieben. Und weil "Echn-Aton" kein hebräischer, sondern ein ägyptischer Name ist, taucht der natürlich nicht im Alten Testament auf.....
Im Altertum waren Namen mit Bedeutungen verknüpft (heute ist das prinzipiell immernoch so, mein Name "Thomas" leitet sich aus dem Neuen Testament ab und im christlchen Sinne steht "Thomas" für "den Ungläubigen"...:)) Um nun feststellen zu können, ob Amenophis/Echn-Aton in irgendeiner Namensform im Alten Testament auftaucht, müsste man die Bedeutung des Namens entschlüsseln und auf die hebraische Sprache übertragen - und sodann in der Überlieferung des Alten Tetamentes danach suchen, ob diese Namensbedeutung dort auftaucht....
Im Altertum waren Namen mit Bedeutungen verknüpft (heute ist das prinzipiell immernoch so, mein Name "Thomas" leitet sich aus dem Neuen Testament ab und im christlchen Sinne steht "Thomas" für "den Ungläubigen"...:)) Um nun feststellen zu können, ob Amenophis/Echn-Aton in irgendeiner Namensform im Alten Testament auftaucht, müsste man die Bedeutung des Namens entschlüsseln und auf die hebraische Sprache übertragen - und sodann in der Überlieferung des Alten Tetamentes danach suchen, ob diese Namensbedeutung dort auftaucht....