Über Jesu Pein

[Bion]

Ganz einfach - Jesus war doch von Beruf Tischler...na,

Nun gut, er könnte auch Tischler gewesen sein.

13.54-56 Jesus lehrte in seiner Vaterstadt. .. und sie sprachen: Woher kommt diesem solche Weisheit und Taten? Ist er nicht eines Zimmermanns Sohn?

Anm.: Vulgata: Nonne hic est fabri filius?

Urtext: Ούχ ούτός έστιν ό τού τέκτονος υίός;

Τέκτων: Handwerker, Baumeister, Künstler, Meister.

Faber, fabri: (Bau)Arbeiter, Handwerker, Schmied;
faber tignarius = Zimmermann

MfG E.