Welche Bedeutung könnte der Begriff: "Erlösung" heute für uns haben??

[Fritz7]

Nein, ich denke dieser Parallelismus war nicht ironisch, sondern ganz klar gewollt

Hmm, muss Ironie ungewollt sein?

Es scheint üblich gewesen zu sein bei den ersten Jesus-Gemeinschaften, ihre theologischen Begriffswelt VORSÄTZLICH parallel zu üblichen römisch-kaiserlichen Herrschafts-Begriffen zu bilden und diese damit auch irgendwie in ihrer Bedeutung für die christlichen Gemeinden kleiner zu machen, sich ihrer Machtwelt zumindest symbolisch durch Umdeutung zu entziehen.
Der Theologe Adolf Deismann nannte dies in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts ironischer Parallelismus.

Fritz