04-08-2008, 18:04
Salve Muslime,
ich bin römisch-katholischer Christ aber sehr unwissend über jegliche Arten von Religionen. Allein das Grundwissen ist ein wenig vorhanden.
Nun meine Frage, ich habe mir einen Koran (Qur'an) gekauft und wollte fragen ob ich mit diesem Koran auch einen richtigen Koran habe. Es wurde mir zwar schon von einem muslimischen Freund erzählt, dass es nur eine Kuran-Version in deutscher Sprache gibt und diese korrekt ist aber ich möchte sicher sein.
Hier meine Version des Kuran:
Der Koran
Übersetzt von Max Henning
2. Seite:
Der Koran
Das heilige Buch des Islam
Aus dem Arabischen von Max Henning
Überarbeitet und herausgegeben von
Murad Wilfried Hofmann
3. Seite:
Die deutsche Übersetzung des Koran von Max Henning erschien 1901 bei
Reclam in Leipzig, die von Murad Wilfried Hofmann bearbeitete Neuausgabe erstmals 1998 bei Cagri Yayinlari in Istanbul.
Ungekürzte Lizenzausgabe
der RM Buch und Medien Vertrieb GmbH
und der angeschlossenen Buchgemeinschaften
C Cagri Yayinlary / Saban Kurt, Istanbul 1998
C dieser Ausgabe Heinrich Hugendubel Verlag, Kreuzlingen/München 1999
Alle Rechte vorbehalten
Produktion: Inga Tomalla
Satz: MedienTeam Berger, Ellwangen (Jagst)
Drck und Bindung: GGP Media GmbH, Pößneck
Printed in Germany 2007
Buch-Nr. 092261
www.derclub.de
www.donauland.at
www.bertelsmannclub.ch
www-nsb.ch
Ist das eine korrekte Version des Koran?
Danke schonmal im Vorraus für eure Hilfe!
ich bin römisch-katholischer Christ aber sehr unwissend über jegliche Arten von Religionen. Allein das Grundwissen ist ein wenig vorhanden.
Nun meine Frage, ich habe mir einen Koran (Qur'an) gekauft und wollte fragen ob ich mit diesem Koran auch einen richtigen Koran habe. Es wurde mir zwar schon von einem muslimischen Freund erzählt, dass es nur eine Kuran-Version in deutscher Sprache gibt und diese korrekt ist aber ich möchte sicher sein.
Hier meine Version des Kuran:
Der Koran
Übersetzt von Max Henning
2. Seite:
Der Koran
Das heilige Buch des Islam
Aus dem Arabischen von Max Henning
Überarbeitet und herausgegeben von
Murad Wilfried Hofmann
3. Seite:
Die deutsche Übersetzung des Koran von Max Henning erschien 1901 bei
Reclam in Leipzig, die von Murad Wilfried Hofmann bearbeitete Neuausgabe erstmals 1998 bei Cagri Yayinlari in Istanbul.
Ungekürzte Lizenzausgabe
der RM Buch und Medien Vertrieb GmbH
und der angeschlossenen Buchgemeinschaften
C Cagri Yayinlary / Saban Kurt, Istanbul 1998
C dieser Ausgabe Heinrich Hugendubel Verlag, Kreuzlingen/München 1999
Alle Rechte vorbehalten
Produktion: Inga Tomalla
Satz: MedienTeam Berger, Ellwangen (Jagst)
Drck und Bindung: GGP Media GmbH, Pößneck
Printed in Germany 2007
Buch-Nr. 092261
www.derclub.de
www.donauland.at
www.bertelsmannclub.ch
www-nsb.ch
Ist das eine korrekte Version des Koran?
Danke schonmal im Vorraus für eure Hilfe!