Schöpfungsmythos der Maya
Eine kurze Leseprobe aus dem Popol Vuh:
Es gibt noch keine Menschen, es gibt weder Säugetier noch Vogel, Fisch, Krabbe, Baum Felsen, Senke, Canyon, Wiese oder Wald. Nur der Himmel allein ist da; das Gesicht der Erde ist nicht klar. Nur das Meer allein unter dem Himmel ist gesammelt; nichts, gar nichts ist zusammengekommen. Es ist im Ruhezustand; nicht ein einziges Ding regt sich. Es wird zurückgehalten, wird unter dem Himmel im Ruhezustand gehalten.
Was immer da ist, was sein könnte, ist einfach nicht da: nur das gesammelte Wasser, nur die stille See, nur sie allein ist gesammelt. Was immer da sein könnte, ist einfach nicht da: nur Gemurmel, Geplätscher, im Dunkeln, in der Nacht. Nur der Schöpfer, der Modellierer allein, der Souverän Gefiederte Schlange, die Träger, die Erzeuger sind im Wasser, ein glitzerndes Licht. Sie sind da, sind eingeschlossen in der Quetzal-Feder, in Blaugrün.
Das Popol Vuh war für die Mayas das Wort Gottes (Die Botschaft der Götter). Es ist das Buch der Schöpfung, das Buch der göttlichen Gebote und Regeln und die Geschichte über die Herkunft des Mayavolkes. Den Mayakönigen wurde ihre Gottesabkunft über eine Reihe legendärer Könige bestätigt.
Dass davon etwas erhalten ist, ist (so nimmt man an) heimlichen Übersetzungen von Mayapriestern, die Spanisch und Latein gelernt hatten (16. Jh), und einem Franziskanerpater, der diese Schriften gesammelt, zusammengefasst und aufbewahrt hat (17. Jh) zu verdanken. Heute befindet sich diese Ausgabe des Popol Vuh in der Newberry Library in Chicago.
Von Götz Naleppa gibt es ein Hörspiel, das den Maya-Schöpfungsmythos nacherzählt. Nappela war Hörspielleiter für Deutschlandradio (Köln/Berlin) und ist dort jetzt als Regisseur und Dramaturg tätig. Vielleicht kannst Du von dort das Hörspiel auf Band bekommen.
Gedruckt kannst Du den Text auch erwerben:
Jens S. Rohark Bartusch, Popool Wuuj - Das Heilige Buch der K´ichee Maya, ISBN 3-939665-32-0
Eine kurze Leseprobe aus dem Popol Vuh:
Es gibt noch keine Menschen, es gibt weder Säugetier noch Vogel, Fisch, Krabbe, Baum Felsen, Senke, Canyon, Wiese oder Wald. Nur der Himmel allein ist da; das Gesicht der Erde ist nicht klar. Nur das Meer allein unter dem Himmel ist gesammelt; nichts, gar nichts ist zusammengekommen. Es ist im Ruhezustand; nicht ein einziges Ding regt sich. Es wird zurückgehalten, wird unter dem Himmel im Ruhezustand gehalten.
Was immer da ist, was sein könnte, ist einfach nicht da: nur das gesammelte Wasser, nur die stille See, nur sie allein ist gesammelt. Was immer da sein könnte, ist einfach nicht da: nur Gemurmel, Geplätscher, im Dunkeln, in der Nacht. Nur der Schöpfer, der Modellierer allein, der Souverän Gefiederte Schlange, die Träger, die Erzeuger sind im Wasser, ein glitzerndes Licht. Sie sind da, sind eingeschlossen in der Quetzal-Feder, in Blaugrün.
Das Popol Vuh war für die Mayas das Wort Gottes (Die Botschaft der Götter). Es ist das Buch der Schöpfung, das Buch der göttlichen Gebote und Regeln und die Geschichte über die Herkunft des Mayavolkes. Den Mayakönigen wurde ihre Gottesabkunft über eine Reihe legendärer Könige bestätigt.
Dass davon etwas erhalten ist, ist (so nimmt man an) heimlichen Übersetzungen von Mayapriestern, die Spanisch und Latein gelernt hatten (16. Jh), und einem Franziskanerpater, der diese Schriften gesammelt, zusammengefasst und aufbewahrt hat (17. Jh) zu verdanken. Heute befindet sich diese Ausgabe des Popol Vuh in der Newberry Library in Chicago.
Von Götz Naleppa gibt es ein Hörspiel, das den Maya-Schöpfungsmythos nacherzählt. Nappela war Hörspielleiter für Deutschlandradio (Köln/Berlin) und ist dort jetzt als Regisseur und Dramaturg tätig. Vielleicht kannst Du von dort das Hörspiel auf Band bekommen.
Gedruckt kannst Du den Text auch erwerben:
Jens S. Rohark Bartusch, Popool Wuuj - Das Heilige Buch der K´ichee Maya, ISBN 3-939665-32-0
MfG B.