Eingeborene

[Sonne]

Hallo Ekkard,
nun, da möchte ich mit Albert Schweitzer kontern, der meint, dass jede Generation, jede Strömung in Jesus (und auch die Bibel) ihre ethischen Ideale hineininterpretiert. Also genaugenommen stülpt ihr der Jesusfigur aus eurer Sicht der Dinge eure ethischen Normen der "Menschenwürde" und "Freiheit" auf.
Du meinst vielleicht, dass diese Abstrakta das codieren was Jesus sagt. In einer anderen Zeit, wird/wurde das ganz anders gesehen. Die Bergpredigt enthält also ein gerade aktuelles Bild des Idealtypos in deren Interpretation.

Ich denke man kann alten Texte nicht unreflektiert gewisse moderne Wertvorstellungen nur deshalb vorenthalten, weil sie damals in der heutigen "gesammelten" oder "kondensierten" Form nicht vorkamen.

Das will ich auch nicht tun. Man kann auch "Moby Dick" postmodern lesen. Nur scheint mir, haben wir eine unterschiedliche Herangehensweise. Du möchtest aus den alten Texten wohl ein Leitbild für die aktuelle Zeit ableiten, was durchaus Sinn macht.
Ich möchte den Text in der Zeit kontextualisieren und damit einen Blick aus einer der vielen Perspektiven auf die Kolonialisierung werfen. Mein Zugang ist historisch, deiner eben postmodern
Also nix für ungut.
Sonne

PS: Bei dem ersten Satz habe ich mich wohl etwas arg kapriolisch vertänzelt.