17-07-2009, 19:00
Zitat:ja ich kann arabisch und diese quelle ist völlig falsch -.-
Präsentiere mal eine Quelle, in der die Übersetzung der Sure 4,34 nicht "...und schlagt sie" beinhaltet, dann können wir weiterdiskutieren.
Bisher haben sogar deine beiden Quellen diese Übersetzung beinhaltet und du wirst auch keine anders lautenden Übersetzungen finden. Wenn du arabisch kannst, dann empfangen wir gerne und gespannt deinen fachkundigen Rat, wenn du uns übersetzt, wie die Stelle richtig heißt.
Denn sicherlich irren sich alle Internet-Seiten und zahlreiche professionelle Übersetzter und du löst jetzt mal das Rätsel auf, wie es wirklich heißen müsste :icon_cheesygrin:
Zitat:ja ich meine mohammed ich meine auserhalb kriegs hat er niemanden geschlagen
im krieg muss er es ja
Ja, aber die Kriege hätte er auch nicht führen und beginnen müssen, was er aber getan hat.