Hosianna

[Jakow]

das wiederum der Begriff Gottesohn wie er gebraucht wird kommt aus Griechenland

Das Missverständnis, dass mit G'ttessohn hier ein leiblicher Sohn von G'tt gemeint ist, hat sicherlich auch dort seine Ursache. Dieses war den Menschen von dort und aus dem römischen Reich vertraut. Die Idee, dass es hierbei um ganz etwas anderes geht und G'tt keine menschlichen, im Sinne einer Abstammung, Kinder hat, war ihnen hingegen fremd. Dieses zeigen ja auch die Auseinandersetzungen mit den Heidenchristen aus der Frühzeit.

Aber auch im Judentum gibt es einen Begriff vom G'ttessöhne, G'tteskinder, nur sind damit keine Menschen gemeint und schon garnicht eine leibliche Abstammung.