Hosianna

[petronius]

unfug. in diesen beiträgen beharrt sie darauf, das hebräisch zu übersetzen bzw. sehen zu wollen - anerkennt also gerade nicht, daß das nt in griechisch verfaßt wurde

Ja, dumm, dass es sich dabei um einen hebräischen/aramäischen Ausdruck handelt

?

was hat das damit zu tun, daß das nt auf griechisch geshrieben wurde und die umdeutung "hilf uns gegen die römer" somit jeder grundlage entbehrt?

wenn du das unter "einbeziehen" verstehst - gute nacht

Sie hat sich darauf bezogen und ihre Ansicht dazu geschrieben. Genau das hast du bestritten. Ob dieses sinnvoll und angemessen ist, stellt eine ganz andere Frage dar.

nein, das ist die entscheidende frage



zu den makkabi-kriegen:

meinst du das?

Antiochus Epiphanes wollte aus Jerusalem eine hellenistische Stadt machen. Er gab Dekrete gegen die jüdische Religion heraus, verbot den Schabbat, die Beschneidung und das Torastudium. Er errichtete einen Altar im Tempel und zwang die Juden, den griechischen Göttern zu opfern. Auch in den Straßen von Jerusalem wurden den verschiedenen Gottheiten Altäre errichtet.

Die Opposition der Juden wuchs und erreichte im Jahr 167 mit dem Ausbruch der Rebellion gegen die griechische Herrschaft in Judäa ihren Höhepunkt.

Diese Rebellion nahm ihren Anfang im Dorf Modi'in, dem der alte Hasmonäerpriester Mattathias vorstand. Mattathias erschlug einen griechischen Soldaten, als er versuchte, auf dem Altar im Dorf Schweine zu opfern. Mattathias zerstörte den griechischen Altar und floh in die Berge, begleitet von seinen fünf Söhnen: Jochanan, Schimon, Judah, Jonathan und Elazar. Viele Juden, vor allem Bauern, sammelten sich um Mattathias und seine Söhne, um gegen die Griechen zu kämpfen. An der Spitze der Armee stand Judah Makkabi.

Das Motto der jüdischen Kämpfer hieß: Wer ist wie Du unter den Göttern, Oh Gott (mi kamocha ba'elim HaSchem), ein hebräisches Akrostikon für das Wort Makkabäer. Die Juden kämpften heldenhaft. Der Krieg wurde zwischen ungleichen Kräften ausgetragen: wenige gegen viele, Bauern gegen eine ausgebildete Armee. Es war ein volkstümlicher Partisanenkrieg, in dem viele Juden ihr Leben verloren, darunter auch Elazar der Hasmonäer.

Judah Makkabi schlug das Heer des Antiochus zurück und befreite 165 Jerusalem. Er reinigte den Tempel und setzte die Opfer wieder ein. Am 25. Kislew wurde der Tempel wieder eingeweiht und das erste Opfer dargebracht. Das Einweihungsfest dauerte acht Tage.

Nach der Tempeleinweihung ging der Krieg weiter. Judah Makkabi fiel in der Schlacht. Seine Brüder Jonathan und Schimon setzten die Stärkung des Landes fort. Sie hoben Antiochus' Dekrete auf und riefen den unabhängigen Staat Juda aus

http://www.jafi.org.il/education/German/...ka/h1.html

also da haben juden damit angefangen, hellenen zu massakrieren, und im endeffekt kam dabei ein "unabhängiger Staat Juda" heraus - und das soll eine "ausrottung der juden durch griechen" gewesen sein?