25-01-2004, 19:17
Der Name Edda bedeutet wörtlich übersetzt Urgroßmutter. Der Sinn dieses Namen ist bis heute nicht geklärt. Vielleicht mag der Titel auf die Verehrung der Ahnen anspielen aber wahrscheinlicher ist, dass dem Wort Edda noch eine ganz andere Bedeutung zu Grunde liegt, welche wir heute nur nicht mehr rekonstruieren können.
Die Originalsprache der Edda ist Altnordisch, genauer gesagt Altisländisch da sie noch aus der landnama-tid 1 stammt.
Die Sprache der Edda stellt eine für ihre Zeit herausragende Schöpfung dar. Sie war eine außerordentlich weit entwickelte Kunstsprache, die sich der Stabreimtechnik bedient sowie massiv Vergleiche und Umschreibungen benutzt. Die in Bildern schwelgende Sprache bezeichnet z.B. ein Schwert als Blutschlange oder Wundenflamme; den Kampf als Schwertertreffen oder Speergewitter. Bei der Umschreibung für ein Schiff ging man noch ausgefeilter vor: Man bezeichnete es als Rollenroß, da die Schiffe auf Rollen an Land gezogen wurden oder als Pferd der Schwanberge 2. Die Ältere Edda (Lieder Edda) besteht aus 16 Götterliedern und 24 Heldenliedern. Die Jüngere Edda (Prosa Edda) besteht aus drei Prosadichtungen des Snorri Sturlosen welche Gylfaginning, Skaldskaparmal und Hattatal umfasst. Entstanden ist die Ältere Edda zwischen 800 und 1200 in Island, Norwegen, Grönland und auf den britischen Inseln. Die Verfasser sind unbekannt - was für die Dichtungen des frühen Mittelalters nichts Ungewöhnliches war. Die Jüngere Edda entstand um 1220 in Island.
Die Originalsprache der Edda ist Altnordisch, genauer gesagt Altisländisch da sie noch aus der landnama-tid 1 stammt.
Die Sprache der Edda stellt eine für ihre Zeit herausragende Schöpfung dar. Sie war eine außerordentlich weit entwickelte Kunstsprache, die sich der Stabreimtechnik bedient sowie massiv Vergleiche und Umschreibungen benutzt. Die in Bildern schwelgende Sprache bezeichnet z.B. ein Schwert als Blutschlange oder Wundenflamme; den Kampf als Schwertertreffen oder Speergewitter. Bei der Umschreibung für ein Schiff ging man noch ausgefeilter vor: Man bezeichnete es als Rollenroß, da die Schiffe auf Rollen an Land gezogen wurden oder als Pferd der Schwanberge 2. Die Ältere Edda (Lieder Edda) besteht aus 16 Götterliedern und 24 Heldenliedern. Die Jüngere Edda (Prosa Edda) besteht aus drei Prosadichtungen des Snorri Sturlosen welche Gylfaginning, Skaldskaparmal und Hattatal umfasst. Entstanden ist die Ältere Edda zwischen 800 und 1200 in Island, Norwegen, Grönland und auf den britischen Inseln. Die Verfasser sind unbekannt - was für die Dichtungen des frühen Mittelalters nichts Ungewöhnliches war. Die Jüngere Edda entstand um 1220 in Island.