jesaja 53

[Winfried]

Ich habe vorher die Evangelien gelesen,ich finde das passt einfach.......

Genau das ist der Punkt. - Du hasst sie vorher gelesen. Ich finde auch, dass die Passionstexte gut zu den Gottesknechtsliedern bei Jesaia passen. Wenn du die Evangelien vergleichend liest, wirst du feststellen, dass sie sich im Gang der Dinge zwar einig sind, in den deutenden Passagen aber unterscheiden, je nachdem, wie schriftkundig der einzelne Evangelist war, bzw. für wen er geschrieben hat. Einige Stellen bei Markus und Matthäus sind literarisch nach dem Vorbild der Prophetentexte gestrickt und da hat Nadia Recht: wenn ich die Gottesknechtslieder oder einige Psalmen kenne, bin ich verführt, die passenden Stellen zu übertragen. - Ich hätte auch keine Probleme in den Jesaia-Texten Mahatma Gandhi wieder zu finden...

Wenn du aber etwa Jes 53, 3 liest ("Verachtet war er und von den Menschen gemieden, ein Mann von Schmerzen, leiderfahren; wie einer, vor dem man sein Angesicht verhüllt, verabscheut, von niemand beachtet"), dann passt das offensichtlich gar nicht auf Jesus.

Und hier liegt das Problem: so schön die Bilder passen, du machst etwas, was man 'allegorisieren' nennt, d.h. du überträgst die in der Prophetenrede enthaltenen Bilder 1:1 auf andere, historische Ereignisse. So will die Bibel aber nicht gelesen sein; nahezu nirgendwo gibt es allegorische biblische Texte. Will sagen, du musst das Bild des leidenden Gottesknechtes schon als Ganzes sehen - genau genommen sogar im Zusammenhang aller vier Lieder - zudem in den Kontext des Prophetenbuches, dann ist zu sehen, dass es sich bei dem 'Gottesknecht' keinesfalls um eine historische Person handelt.

Damit will ich dir deine Deutung nicht nehmen (ich finde den Zusammenhang auch attraktiv), aber der Respekt vor dem Text gebietet mir(!), die Intention des Verfassers im Auge zu behalten. Die hebräische Bibel enthält nun mal jüdische Texte, keine christlichen. Auch wenn sie für uns Bedeutung haben, sollten wir sie nicht vereinnahmen. (Ich bekomme bspw. auch immer Bauchschmerzen, wenn Mormonen sich auf die Evangelien berufen...)

Nadia sprach den Messias an. Wenn sie und ich davon sprechen - also einmal jüdisch, einmal christlich - meinen wir etwas verschiedenes. Weil wir das wissen und berücksichtigen, können wir damit umgehen. Sollte ich aber versuchen, mein christliches Verständnis auf das jüdische zu übertragen, stifte ich sicher Un-Heil.