04-01-2010, 23:32
Hallo zahira,
Dein Gedanke einer versuchten Gegenüberstellung finde ich echt interessant. Un ist es ja so, daß man in den seltensten Fällen bibliche Verse isoliert auswerten kann. Eine synoptische Arbeit bei der Bibel ist mir bekannt, aber wie sieht die Situation bei den Koranversen aus? Gibt es dort auch so etwas ähnliches, was der geneigte Betrachten beachten müßte?
Habe mitbekommen, daß die Verse selber ja nach ihren Längen geordnet sind und ein inhaltlicher Zusammenhang so nicht gefunden werden kann (ich nehme aber an, daß der vorhanden ist). So kommt mir das nämlich eher (ist keine Abwertung Deiner Arbeit an der Stelle) so vor, daß hier inhaltlich zusammenpassende Verse gepaart worden sind mit mehr oder weniger Zufall(?).
Ein tatsächliches Problem solcher Gegenüberstellungen sind die unterschiedlichen Zielgruppen, mit denen die Evangelisten in der Bibel gearbeitet haben. Auch inhaltlich gleichlautende texte sind nicht zufällig unterschiedlich. Daß da auch noch jemand mal abgeschrieben hat, lasse ich außer Acht. So, und welcher Zielgruppe gegenüber hat Mohammed gesprochen, oder spielt das keine Rolle?
So, ich bremse mal hier ab, sonst wird es zuviel....
Liebe Grüße!
Dein Gedanke einer versuchten Gegenüberstellung finde ich echt interessant. Un ist es ja so, daß man in den seltensten Fällen bibliche Verse isoliert auswerten kann. Eine synoptische Arbeit bei der Bibel ist mir bekannt, aber wie sieht die Situation bei den Koranversen aus? Gibt es dort auch so etwas ähnliches, was der geneigte Betrachten beachten müßte?
Habe mitbekommen, daß die Verse selber ja nach ihren Längen geordnet sind und ein inhaltlicher Zusammenhang so nicht gefunden werden kann (ich nehme aber an, daß der vorhanden ist). So kommt mir das nämlich eher (ist keine Abwertung Deiner Arbeit an der Stelle) so vor, daß hier inhaltlich zusammenpassende Verse gepaart worden sind mit mehr oder weniger Zufall(?).
Ein tatsächliches Problem solcher Gegenüberstellungen sind die unterschiedlichen Zielgruppen, mit denen die Evangelisten in der Bibel gearbeitet haben. Auch inhaltlich gleichlautende texte sind nicht zufällig unterschiedlich. Daß da auch noch jemand mal abgeschrieben hat, lasse ich außer Acht. So, und welcher Zielgruppe gegenüber hat Mohammed gesprochen, oder spielt das keine Rolle?
So, ich bremse mal hier ab, sonst wird es zuviel....
Liebe Grüße!