Ist der Koran nur in arabisch das wahre wort gottes ?

[petronius]

Für uns Deutsche mag Arabisch als eine Sprache erscheinen. Das trifft aber nicht zu.
In der Schule wird dort "Hocharabisch" gelehrt wie bei uns "Hochdeutsch"
Das Arabisch des Koran ist, wie schon gesagt wurde, ein nochmal anderes Arabisch

afaik nein

hocharabisch ist die sprache des koran, und wird als schriftsprache auch an den säkularen schulen gelehrt. die gesprochene sprache aber entspricht dem, was wir bei uns als dialekt kennen. so wird auch ein lehrer in ägypten seinen unterricht natürlich in ägyptischem arabisch halten und möglicherweise für einen schüler aus katar schwer verständlich sein