26-03-2010, 12:40
(25-03-2010, 23:42)Bion schrieb: Wenn es heißt, "die Ehe wurde vollzogen", "er konsumierte die Ehe" oder "unterhielt eheliche Beziehungen", ist das ebenso eindeutig, wie wenn jemand die Formulierung wählt, "er erkannte sie".
Ja, wenn es das heißt. Aber möglich ist auch ein "wurde sie in sein Haus gebracht".
Man müsste das Original lesen.Ich kann leider so gut wie kein Arabisch.
Ansonsten sahen es viele sicherlich als erstrebenswert an, sich mit dem Propheten zu verschwägern, und das Alter scheint damals nicht unüblich gewesen zu sein.
Wie gesagt : Natürlich kein Vorbild für uns hier heute, aber man kann Muhammed auch keinen Strick daraus drehen.