22-05-2010, 17:37
(22-05-2010, 14:39)Mensch1972 schrieb:(22-05-2010, 12:35)Romero schrieb: Er hat den bekannten, verboteten "Apfel" gegessen. Eigentlich wollte er nur was gutes für die Umwelt tun, und Vegetarier werden, aber nö, Gott hat ihn dafür brutal bestraft
In der Bibel steht Frucht (!), nicht Apfel:icon_wink: Dass es sich um einen Apfel handeln soll, ist ein Missverständnis bzw. Übersetzungsfehler.
Der Grund, warum angenommen wird, dass es sich dabei um einen Apfel handelt, liegt darin, dass im Latein das Wort "malum" sowohl Apfel als auch das Böse bedeutet. Die Abgrenzung zwischen Apfel und dem Bösen erfolgt ausschließlich durch die Betonung.
Danke für die Aufklärung. Du hast bemerkt, dass ich "Apfel" in Anführungszeichen geschrieben habe? Die meisten Leute stellen sich nunmal nen Apfel vor...