19-08-2010, 14:22
(16-08-2010, 19:52)petronius schrieb:In meiner Erfahrung wird die NWÜ kritisiert, weil es eine einfache Methode ist, den Glauben der ZJ zu kritisieren. Ähnliche oder sogar die gleichen Übersetzungsvarianten in anderen Übersetzungen werden nicht kritisiert, weil man sie nicht mit der Glaubenslehre der ZJ in Zusammenhang bringen kann.(16-08-2010, 17:19)hgp schrieb: "anderes heiliges Buch"? :icon_rolleyes: Bloß weil man ein Wort anders "übersetzt" (wie du es zu Anfang nanntest), hat man kein anderes Buch
das ist ansichtssache
die nwü wird ja nicht deshalb von anderen christlichen denominationen kritisiert und abgelehnt, weil sie als dasselbe oder gleichwertig anerkannt wird
(16-08-2010, 19:52)petronius schrieb: die auffassungsunterschiede bestehen und man versucht, sie biblisch zu untermauern. sonst wärt ihr doch keine eigene glaubensgemeinschaftSolltest du dir jemals die Mühe machen, die NWÜ mit einer beliebigen 'normalen' Übersetzung zu vergleichen, würdest feststellen, dass der Inhalt der gleiche ist.
Gruß
hgp
hgp.blogger.de - Die anonyme Stimme eines Rufers im Internet