Kann religiöser Glaube Ausschließlichkeitscharakter haben?

[Bion]

Man kann sich nur fragen, ob das im griechischen Original auch so ist bzw., was da genau steht.

Joh 14, 6

λέγει (Es) sagt αὐτῷ zu ihm ὁ Ἰησοῦς. Jesus. ἐγώ Ich εἰμι bin ἡ der ὁδὸς Weg καὶ sowohl ἡ die ἀλήθεια Wahrheit καὶ als auch ἡ das ζωή. Leben; οὐδεὶς niemand ἔρχεται kommt πρὸς τὸν zum πατέρα Vater εἰ wenn μὴ nicht δι᾽ durch ἐμοῦ. mich.