Religionsforum (Forum Religion) › Religionen › Islam v
"moderne" Religion ?

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
"moderne" Religion ?
t.logemann
Unregistered
 
#70
23-09-2010, 14:22
Mal 'ne ganz einfache Verständnisfrage:

Wenn Herr Douglan-Koltz einen arämischen Text und Herr Younan einen griechischen Text übersetzt- dann ist das doch eine Übersetzung der jeweiligen Orginalvorlage, oder?

Und wenn die Orginalvorlagen voneinander abweichen - weichen doch auch die Übersetzungen voneinander ab, egal ob sie Wort-für-Wort oder "dem Inhalt nach" übersetzt werden/wurden, oder?

Also - wozu der Streit um Übersetzungen ?????
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
"moderne" Religion ? - von Mustafa - 19-09-2010, 01:38
RE: "moderne" Religion ? - von humanist - 19-09-2010, 11:36
RE: "moderne" Religion ? - von Mustafa - 19-09-2010, 11:46
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 19-09-2010, 19:16
RE: "moderne" Religion ? - von Mustafa - 19-09-2010, 19:35
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 19-09-2010, 20:06
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 19-09-2010, 20:57
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 19-09-2010, 21:00
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 19-09-2010, 22:13
RE: "moderne" Religion ? - von agnostik - 20-09-2010, 01:22
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 19-09-2010, 22:15
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 19-09-2010, 22:18
RE: "moderne" Religion ? - von zahira - 19-09-2010, 22:38
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 19-09-2010, 22:53
RE: "moderne" Religion ? - von anna4 - 19-09-2010, 22:54
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 19-09-2010, 22:58
RE: "moderne" Religion ? - von anna4 - 19-09-2010, 23:30
RE: "moderne" Religion ? - von zahira - 19-09-2010, 22:59
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 21-09-2010, 13:34
RE: "moderne" Religion ? - von zahira - 21-09-2010, 20:20
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 21-09-2010, 20:27
RE: "moderne" Religion ? - von zahira - 21-09-2010, 20:37
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 22-09-2010, 17:15
RE: "moderne" Religion ? - von zahira - 22-09-2010, 20:14
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 23-09-2010, 02:56
RE: "moderne" Religion ? - von zahira - 23-09-2010, 07:48
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 23-09-2010, 12:17
RE: "moderne" Religion ? - von Bion - 23-09-2010, 09:15
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 23-09-2010, 12:16
RE: "moderne" Religion ? - von Bion - 23-09-2010, 15:50
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 19-09-2010, 23:59
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 20-09-2010, 01:32
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 20-09-2010, 01:57
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 20-09-2010, 02:20
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 20-09-2010, 02:38
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 20-09-2010, 12:50
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 20-09-2010, 16:53
RE: "moderne" Religion ? - von Bion - 21-09-2010, 00:18
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 21-09-2010, 00:38
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 20-09-2010, 18:46
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 21-09-2010, 01:19
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 21-09-2010, 13:54
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 21-09-2010, 17:28
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 21-09-2010, 18:28
RE: "moderne" Religion ? - von humanist - 21-09-2010, 19:31
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 21-09-2010, 18:38
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 21-09-2010, 19:07
RE: "moderne" Religion ? - von Bion - 21-09-2010, 19:37
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 21-09-2010, 19:41
RE: "moderne" Religion ? - von Bion - 21-09-2010, 19:55
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 21-09-2010, 20:25
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 21-09-2010, 19:59
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 21-09-2010, 20:26
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 21-09-2010, 20:47
RE: "moderne" Religion ? - von nidschki - 21-09-2010, 21:08
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 22-09-2010, 17:21
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 21-09-2010, 21:26
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 22-09-2010, 17:18
RE: "moderne" Religion ? - von nidschki - 22-09-2010, 17:27
RE: "moderne" Religion ? - von Ekkard - 21-09-2010, 21:35
RE: "moderne" Religion ? - von Theodora - 22-09-2010, 08:08
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 22-09-2010, 09:29
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 22-09-2010, 17:52
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 22-09-2010, 20:33
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 23-09-2010, 03:09
RE: "moderne" Religion ? - von Schmettermotte - 22-09-2010, 20:38
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 22-09-2010, 21:01
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 23-09-2010, 02:58
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 23-09-2010, 10:35
RE: "moderne" Religion ? - von Ekkard - 23-09-2010, 12:00
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 23-09-2010, 14:22
RE: "moderne" Religion ? - von truelies - 23-09-2010, 15:06
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 23-09-2010, 15:14
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 05-10-2010, 01:28
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 23-09-2010, 19:10
RE: "moderne" Religion ? - von truelies - 24-09-2010, 11:23
RE: "moderne" Religion ? - von Der-Einsiedler - 24-09-2010, 11:48
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 25-09-2010, 19:52
RE: "moderne" Religion ? - von Schmettermotte - 26-09-2010, 09:05
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 26-09-2010, 09:24
RE: "moderne" Religion ? - von Bananaphone - 01-10-2010, 04:31
RE: "moderne" Religion ? - von Bion - 01-10-2010, 13:57
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 01-10-2010, 11:40
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 02-10-2010, 19:45
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 02-10-2010, 19:48
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 02-10-2010, 19:56
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 05-10-2010, 02:32
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 05-10-2010, 18:35
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 05-10-2010, 19:24
RE: "moderne" Religion ? - von Angelika - 05-10-2010, 23:04
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 05-10-2010, 19:28
RE: "moderne" Religion ? - von Mustafa - 05-10-2010, 23:01
RE: "moderne" Religion ? - von Tao-Ho - 06-10-2010, 07:41
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 10-10-2010, 18:32
RE: "moderne" Religion ? - von Bion - 05-10-2010, 23:50
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 06-10-2010, 06:21
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 06-10-2010, 09:16
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 06-10-2010, 15:05
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 06-10-2010, 18:23
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 11-10-2010, 07:11
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 11-10-2010, 11:25
RE: "moderne" Religion ? - von agnostik - 11-10-2010, 13:43
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 11-10-2010, 18:39
RE: "moderne" Religion ? - von agnostik - 11-10-2010, 23:25
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 11-10-2010, 19:01
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 11-10-2010, 19:32
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 12-10-2010, 11:59
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 11-10-2010, 19:54
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 11-10-2010, 20:16
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 11-10-2010, 21:12
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 11-10-2010, 23:47
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 12-10-2010, 17:21
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 13-10-2010, 09:17
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 13-10-2010, 13:09
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 13-10-2010, 13:30
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 13-10-2010, 14:13
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 13-10-2010, 14:58
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 13-10-2010, 07:55
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 13-10-2010, 08:09
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 13-10-2010, 09:12
RE: "moderne" Religion ? - von Schmettermotte - 13-10-2010, 11:25
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 13-10-2010, 12:30
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 13-10-2010, 14:41
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 13-10-2010, 15:06
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 13-10-2010, 15:31
RE: "moderne" Religion ? - von Tao-Ho - 13-10-2010, 15:37
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 13-10-2010, 18:37
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 13-10-2010, 16:04
RE: "moderne" Religion ? - von Romero - 13-10-2010, 16:36
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 13-10-2010, 18:49
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 13-10-2010, 17:56
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 13-10-2010, 18:44
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 14-10-2010, 10:16
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 13-10-2010, 18:54
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 13-10-2010, 19:00
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 13-10-2010, 20:43
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 14-10-2010, 10:21
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 13-10-2010, 21:40
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 14-10-2010, 10:43
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 14-10-2010, 07:43
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 14-10-2010, 10:49
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 14-10-2010, 11:54
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 14-10-2010, 21:50
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 15-10-2010, 10:22
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 14-10-2010, 21:54
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 15-10-2010, 10:23
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 14-10-2010, 23:10
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 14-10-2010, 23:23
RE: "moderne" Religion ? - von agnostik - 15-10-2010, 13:37
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 15-10-2010, 05:59
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 15-10-2010, 10:43
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 15-10-2010, 07:55
RE: "moderne" Religion ? - von zahira - 15-10-2010, 10:56
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 15-10-2010, 19:06
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 16-10-2010, 22:23
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 15-10-2010, 20:12
RE: "moderne" Religion ? - von Ekkard - 15-10-2010, 20:16
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 15-10-2010, 23:18
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 15-10-2010, 23:47
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 16-10-2010, 22:26
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 16-10-2010, 00:04
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 16-10-2010, 22:37
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 16-10-2010, 00:13
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 16-10-2010, 06:52
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 16-10-2010, 09:25
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 16-10-2010, 10:12
RE: "moderne" Religion ? - von t.logemann - 16-10-2010, 10:57
RE: "moderne" Religion ? - von qilin - 16-10-2010, 14:32
RE: "moderne" Religion ? - von agnostik - 16-10-2010, 15:54
RE: "moderne" Religion ? - von zahira - 16-10-2010, 22:20
RE: "moderne" Religion ? - von petronius - 16-10-2010, 22:44
RE: "moderne" Religion ? - von agnostik - 17-10-2010, 01:11
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 17-10-2010, 16:11
RE: "moderne" Religion ? - von agnostik - 17-10-2010, 16:27
Moderativer Hinweis - von Ekkard - 17-10-2010, 17:49
RE: "moderne" Religion ? - von alwin - 17-10-2010, 16:38

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Ist der Islam die wahre Religion Lifeispain 57 57835 29-01-2024, 16:16
Letzter Beitrag: Ulan
  Beanspruchte Vorzugshaltung einer Religion Harpya 257 347036 16-02-2015, 17:59
Letzter Beitrag: Harpya
  Ist Islam eine Religion oder eine Ideologie? Universalgelehrter 435 766484 24-07-2014, 22:48
Letzter Beitrag: Ekkard

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste