21-11-2004, 09:37
3 Mögliche Interpretationen zu Gen 6 (in Englisch):
http://www.bible.org/page.asp?page_id=67
Ist natürlich keine ganz einfache Stelle. Dass es zwei Schöpfungsberichte gibt, glaube ich nicht. Aber in ein und demselben Schöpfungsbericht wird zwischendurch die Perspektive gewechselt. Und die Bibel geht halt manchmal nicht ganz chrono-, sondern mehr -logisch vor.
Von den Psalmen hast du gar nichts gesagt.
Natürlich ergeben sich Probleme bei der Übersetzung und Überlieferung. Das hat aber nichts mit Behauptungen zu tun, dass der Originaltext falsch ist.
Ebenso ist mir auch klar, dass Luther zT falsch übersetzt hat. Und vermutlich auch in unseren modernen Übersetzungen Fehler enthalten sind. Hat aber nichts mit der Echtheit des Originaltextes zu tun.
Wer sagt, dass Daniel nie existiert hätte? Das ist wieder eine dieser Behauptungen, die ich mit meinem letzten Posting kritisiert habe. Ich weiß nicht, wann das Buch aufgeschrieben wurde. Es kann sehr wohl im Exil geschrieben worden sein, es kann auch mündlich überliefert worden sein. Wenn man der Inspirationslehre glauben darf, enthält es aber die Wahrheit. Aber das ist natürlich wieder eine Glaubensfrage.
LG
Ein Christ
http://www.bible.org/page.asp?page_id=67
Ist natürlich keine ganz einfache Stelle. Dass es zwei Schöpfungsberichte gibt, glaube ich nicht. Aber in ein und demselben Schöpfungsbericht wird zwischendurch die Perspektive gewechselt. Und die Bibel geht halt manchmal nicht ganz chrono-, sondern mehr -logisch vor.
Von den Psalmen hast du gar nichts gesagt.
Natürlich ergeben sich Probleme bei der Übersetzung und Überlieferung. Das hat aber nichts mit Behauptungen zu tun, dass der Originaltext falsch ist.
Ebenso ist mir auch klar, dass Luther zT falsch übersetzt hat. Und vermutlich auch in unseren modernen Übersetzungen Fehler enthalten sind. Hat aber nichts mit der Echtheit des Originaltextes zu tun.
Wer sagt, dass Daniel nie existiert hätte? Das ist wieder eine dieser Behauptungen, die ich mit meinem letzten Posting kritisiert habe. Ich weiß nicht, wann das Buch aufgeschrieben wurde. Es kann sehr wohl im Exil geschrieben worden sein, es kann auch mündlich überliefert worden sein. Wenn man der Inspirationslehre glauben darf, enthält es aber die Wahrheit. Aber das ist natürlich wieder eine Glaubensfrage.
LG
Ein Christ