12-12-2010, 13:42
@ Humanist
zu Deiner Übersicht ergeben sich durch eine "Auslegung" der Bibel die nun folgenden Aspekte.
Vorab noch eine Erklärung, wie diese "Bibelphilosophie" entsteht. Die Texte wurden in Hebräisch verfasst, in Griechisch und Latein zuerst übersetzt, und nur von dieser Basis gingen die Kirchensprachen aus. Die bildlichen Ausdrücke enthalten aber mehr Werte. Diese flossen nicht in den Erzählcharakter ein, weil sie ihn gesprengt hätten. Die Definitionen hätten mit Hilfe der hebräischen Begriffe erklärt werden sollen.
Die Übersetzung benutzte für JHWH, Elohim, El nur ein Wort - Gott (oder Herr).
Was bedeuten die einzelnen Worte?
In Hebräisch wurden keine Vokale geschrieben.
Das tut man auch heute nicht in Tageszeitungen, denn man kennt die Worte und den Text.
Es gibt ganze Kapitel mit JHWH und andere mit Elohim. Das wurde bemerkt und teilte die Autoren in Jahwisten etc. Diese Zuordnung ist verständlich aber nicht korrekt. Die Zuordnung im Text ist entscheidend wenn die Bedeutung erschlossen ist? Der ist das Wichtige dabei.
Dazu müssen die Beispiele je nach Satz gebracht werden.
Eine Übersicht der akustisch möglichen Leseweise:
Elohim
Elehem - jene?
Elah im - Kraft vielleicht?
Elohim Götter? Die Form ist Mehrzahl männlich, Elah Einzahl weiblich
Ela sondern? Ein Fluch vielleicht? Ele diese? 'éla Göttin, etc.
Die Ableitung vom Stamm "El" ist auch übersetzbar als Gott.
Oder ist schlicht "zu" (Richtung..)
El leitet von zwei Wurzeln ab,
1. eine als das Erste, Stärke, Kraft, Chef oder Prinz
2. töricht und unkompetent, wäre 'evil, ein Übel
Sätze, in denen Elohim vorkommt sind also in zwei Richtungen zu lesen, ob "zu ihrem Besten" oder dazwischen, oder "ob es ihnen Verrücktheiten" macht.
Damit ist die Balance zwischen weise und töricht - na würde sagen, etwas anders.
JHWH
Die Überetzung von JHWH lautete Gott, der Herr.
Es wurde aber nicht das Wort JHWH übersetzt.
HWH heißt Gegenwart und HWH ist auch das Wort "sein"
2.Mose 3 erklärt JHWH mit "ich bin, der ich sein werde".
JHWH ist in 3. Person, was mit 1. Person erklärt wird.
"etwas ist, und was wird werden" Sache ist ... was soll werden...
Die Bibelphilosophie erklärt mit dieser Definition was heute als
"Soll - Ist- Abgleich" definiert wird.
HWH [hava] Unglück sagt das Gegenteil, kann aber auch mit Prefix verneint werden,
sodass es wichtig ist, wie JHWH ausgesprochen wird.
'Jehova, Jawe, I-hava und noch einige...
Und jedes mal ist es ein anders Wort.
Mit oder ohne Zukunft.
Was Gut und Böse ist entscheidet also nicht allein, sondern ...
Gott der Allmächtige
steht als El schadaj etwas außerhalb der Reihe.
Würde schadaj übersetzt, käme man im schlimmsten Fall auf Teufel, Dämon, oder? Man müsste also wieder die Textkombinationen nehmen und mischen, was ist wenn dieser Geist die Kraft hat und alles allein bestimmt?
Oder was ist, wenn Kraft mit [schad] weibliche Brust kombiniert wird. Oder was ist wenn [sched] Teufel, oder vielleicht noch eines der mit SD geschriebenen Worte mit dem passenden Suffix.
Ich glaube der Begriff kommt nur ein oder zwei mal in der Bibel vor, wurde aber zur zentralen Figur durch das Glaubensbekenntnis: "Ich glaube an Gott den Allmächtigen..." (Obwohl das Glaubensbekenntnis gar nicht schlecht ist, eine hervorragende Zusammenfassung all dessen was die Erlösungslehre betrifft, hat es da eine schwerere Definitionsverfehlung gegeben.)
zu Deiner Übersicht ergeben sich durch eine "Auslegung" der Bibel die nun folgenden Aspekte.
Vorab noch eine Erklärung, wie diese "Bibelphilosophie" entsteht. Die Texte wurden in Hebräisch verfasst, in Griechisch und Latein zuerst übersetzt, und nur von dieser Basis gingen die Kirchensprachen aus. Die bildlichen Ausdrücke enthalten aber mehr Werte. Diese flossen nicht in den Erzählcharakter ein, weil sie ihn gesprengt hätten. Die Definitionen hätten mit Hilfe der hebräischen Begriffe erklärt werden sollen.
Zitat:Offenbarung und Weisheit
Entweder stammt die Offenbarung von Gott – dann ist er nicht vollkommen weise. Oder er ist vollkommen weise – dann stammt die Offenbarung nicht von ihm. Es herrscht Uneinigkeit über die Auslegung der Offenbarung. Gottes Wort ist also missverständlich und kann nicht das Werk eines vollkommen weisen Geistes sein.
Die Übersetzung benutzte für JHWH, Elohim, El nur ein Wort - Gott (oder Herr).
Was bedeuten die einzelnen Worte?
In Hebräisch wurden keine Vokale geschrieben.
Das tut man auch heute nicht in Tageszeitungen, denn man kennt die Worte und den Text.
Es gibt ganze Kapitel mit JHWH und andere mit Elohim. Das wurde bemerkt und teilte die Autoren in Jahwisten etc. Diese Zuordnung ist verständlich aber nicht korrekt. Die Zuordnung im Text ist entscheidend wenn die Bedeutung erschlossen ist? Der ist das Wichtige dabei.
Dazu müssen die Beispiele je nach Satz gebracht werden.
Eine Übersicht der akustisch möglichen Leseweise:
Elohim
Elehem - jene?
Elah im - Kraft vielleicht?
Elohim Götter? Die Form ist Mehrzahl männlich, Elah Einzahl weiblich
Ela sondern? Ein Fluch vielleicht? Ele diese? 'éla Göttin, etc.
Die Ableitung vom Stamm "El" ist auch übersetzbar als Gott.
Oder ist schlicht "zu" (Richtung..)
El leitet von zwei Wurzeln ab,
1. eine als das Erste, Stärke, Kraft, Chef oder Prinz
2. töricht und unkompetent, wäre 'evil, ein Übel
Sätze, in denen Elohim vorkommt sind also in zwei Richtungen zu lesen, ob "zu ihrem Besten" oder dazwischen, oder "ob es ihnen Verrücktheiten" macht.
Damit ist die Balance zwischen weise und töricht - na würde sagen, etwas anders.
JHWH
Zitat:Gott und Böses
Entweder ist Gott vollkommen gut – dann schafft er nichts Böses.
Oder Gott schafft Böses – dann ist er nicht vollkommen gut.
Das Böse (der Teufel) ist nach monotheistischer Lehre von Gott erschaffen.
Die Überetzung von JHWH lautete Gott, der Herr.
Es wurde aber nicht das Wort JHWH übersetzt.
HWH heißt Gegenwart und HWH ist auch das Wort "sein"
2.Mose 3 erklärt JHWH mit "ich bin, der ich sein werde".
JHWH ist in 3. Person, was mit 1. Person erklärt wird.
"etwas ist, und was wird werden" Sache ist ... was soll werden...
Die Bibelphilosophie erklärt mit dieser Definition was heute als
"Soll - Ist- Abgleich" definiert wird.
HWH [hava] Unglück sagt das Gegenteil, kann aber auch mit Prefix verneint werden,
sodass es wichtig ist, wie JHWH ausgesprochen wird.
'Jehova, Jawe, I-hava und noch einige...
Und jedes mal ist es ein anders Wort.
Mit oder ohne Zukunft.
Was Gut und Böse ist entscheidet also nicht allein, sondern ...
Gott der Allmächtige
steht als El schadaj etwas außerhalb der Reihe.
Würde schadaj übersetzt, käme man im schlimmsten Fall auf Teufel, Dämon, oder? Man müsste also wieder die Textkombinationen nehmen und mischen, was ist wenn dieser Geist die Kraft hat und alles allein bestimmt?
Oder was ist, wenn Kraft mit [schad] weibliche Brust kombiniert wird. Oder was ist wenn [sched] Teufel, oder vielleicht noch eines der mit SD geschriebenen Worte mit dem passenden Suffix.
Ich glaube der Begriff kommt nur ein oder zwei mal in der Bibel vor, wurde aber zur zentralen Figur durch das Glaubensbekenntnis: "Ich glaube an Gott den Allmächtigen..." (Obwohl das Glaubensbekenntnis gar nicht schlecht ist, eine hervorragende Zusammenfassung all dessen was die Erlösungslehre betrifft, hat es da eine schwerere Definitionsverfehlung gegeben.)