das islamische verhüllungsgebot für frauen

[petronius]

Verschleierung, Burka usw...kommt von Judentum, und hat mit Antisemitismus nicht zutun....

es ist unsinn, daß verschleierung im sinne einer burka aus dem judentum kommt und deine zuschreibung von allem, was du haßt, an die juden nenne ich antisemitismus

Ausserdem das die möslemischen womens sich verschleiern müssen, steht nicht im Koran....

selbstverständlich tut es das doch - nur nicht mit diesem spezifischen begriff "verschleiern"

ich zitiere mal vier verschiedene übersetzungen der sure 33,59(http://www.koransuren.de/koran/surenverg...ure33.html):

Ahmadeyya

O Prophet! sprich zu deinen Frauen und deinen Töchtern und zu den Frauen der Gläubigen, sie sollen ihre Tücher tief über sich ziehen. Das ist besser, damit sie erkannt und nicht belästigt werden. Und Allah ist allverzeihend, barmherzig.

Rudi Paret

Prophet! Sag deinen Gattinnen und Töchtern und den Frauen der Gläubigen, sie sollen (wenn sie austreten) sich etwas von ihrem Gewand (über den Kopf) herunterziehen (yudniena `alaihinna min, dschalaabiebihinna). So ist es am ehesten gewährleistet, daß sie (als ehrbare Frauen) erkannt und daraufhin nicht belästigt werden (fa-laa yu§zaina)

M. A. Rassoul

O Prophet! Sprich zu deinen Frauen und deinen Töchtern und zu den Frauen der Gläubigen, sie sollen ihre Übergewänder reichlich über sich ziehen. So ist es am ehesten gewährleistet, daß sie (dann) erkannt und nicht belästigt werden

Azhar

O Prophet! Sage deinen Frauen, Töchtern und den Frauen der Gläubigen, sie sollen einen Teil ihres Überwurfs über sich herunterziehen. So werden sie eher erkannt und nicht belästigt

Verschleierung ist eine Kultur der Völker innerhalb Nahenosten....

na, dort kommt der islam ja auch her

Verschleierung wurde per Lügen Hadits im Islam zum Regel gamacht...

nein, das ist eine durchaus mögliche (wenn auch natürlich nicht zwingende) auslegung des korantexts