05-11-2017, 23:31
(05-11-2017, 22:37)Geobacter schrieb: Ich glaub, das Gregorianische Coral ist eher so eine Erfindung von sehr weltlichen Musikproduzenten gewesen
Das glaube ich eher nicht - ohne jetzt mal Wikipedia zu bemühen.
Das Credo wurde in meiner Kindheit nicht vom Pfarrer alleine gesungen, sondern von der ganzen Gemeinde. Und ich habe immer gerne mitgesungen. Die Melodie hat mir sehr gefallen, und gefällt mir auch heute noch.
Auch wenn mir nicht klar war, was das nun immer Wort für Wort bedeutet, so kannte jeder doch den Text in der deutschen Übersetzung, und wusste also schon, was er da sang.
Inzwischen weiß ich auch durch den späteren Latein-Unterricht, was der Text Wort für Wort bedeutet.