(29-08-2021, 22:05)Ulan schrieb:(29-08-2021, 21:44)Sinai schrieb: . . . Der spätere Versuch, sie als griechische Angelos zu bezeichnen, ist natürlich ein Schmarrn
Das Judentum ist halt in der Zeit, als es Teil des hellenistischen Kulturraums wurde, nachhaltig beeinflusst worden.
Das ist so nicht ganz richtig. Ich korregiere: Es gab vor 2200 Jahren schon eine freiwillige Diaspora des Judentums; angelockt von der Reichtümern des Niltals mit seinen Sklavenströmen aus Nubierland, einmündend in die gewaltige, von Alexander dem Großen gegründete hellenistische Hafenstadt für den Mittelmeerhandel, siedelten sich damals Juden in ebendieser Handelsstadt Alexandria an. Diese Juden waren abtrünnige Juden — wie so oft in der Geschichte Israels — lernten kein Hebräisch mehr. Sie konnten die Thora nicht mehr lesen und hören! Um diesem Mißstand wenigstens teilweise entgegenzuwirken, wurden 70 Rabbiner beauftragt, die Thora und die Propheten ins Griechische zu übersetzen zu versuchen. Versuchen!
Der Versuch mißlang, es war ein Bauchfleck.
Völlig sinnfreie "Übersetzungen" wurden gewählt, plötzlich war der Malach ein Angelos
Nefesch wurde zur Psyche !
Scheol wurde gar zum Hades !
Da aber damals in Alexandria mehr Juden lebten als in Jerusalem, kam dieses ungeheuerliche Flickwerk als "Septuaginta" (lat. 70) in den Kreislauf des Diasporajudentums
Als dann im Jahre 70 die Zwangsdiaspora begann, der Tempel geschändet wurde und seither seinen Betrieb einstellte, nicht mehr geistiges und geistliches Zentrum war und die Juden nach dem gescheiterten Bar-Kochba-Aufstand im Jahre 135 von den Römern zwangsdeportiert wurden, war der Salat perfekt.
Die unselige Septuaginta mit ihren unaussprechlichen Begriffen hat nicht nur in die christliche Bibel (NT) begrifflich zur Unkenntlichkeit verschandelt (Jesus hat sicher nie vom Hades geredet), sondern auch das Judentum in die Irre geführt.
Sehr verdächtig, daß sich seither im Judentum die Menschen in einer "Synagoge" (das griechische Wort für Versammlung) treffen . . .
Einzig und allein die Zeugen Jehovas sind in der Lage, uns aus diesem Wahnsinn zu befreien.