Was bedeutet: Geheimnis des Glaubens
Christentum und Theologie > JESUS der Sohn GOTTES?
Beitrag # 10
In katholischen Schriften im Internet stolpere ich immer wieder über den rätselhaften Begriff "Geheimnis des Glaubens"
Ist damit wirklich ein Geheimnis gemeint, oder ist das wie so oft eine Falschübersetzung ?
Ein Geheimnis darf nicht verraten werden. Doch hier dürfte etwas anderes gemeint sein. Was ?
--
Ein Bekannter von mir vermutete tatsächlich eine geheime Botschaft im Sinne der Geheimen Offenbarung (Apokalypse) - doch ich halte diese Idee für abenteuerlich. Die katholische Kirche sind keine Zeugen Jehovas die in verschlüsselten Messages herumstieren
Ich denke, das deutsche Wort "Geheimnis" ist hier unpassend, vielleicht ist "Rätsel" gemeint
In dem Sinn, daß es ein "Rätsel des Glaubens" ist, das man nur mit dem Herzen (durch Gebet, Askese oder Meditation) ergründen kann
Was wirklich mit dem Wort "Geheimnis" umschrieben wird, ist mir unbekannt
Christentum und Theologie > JESUS der Sohn GOTTES?
Beitrag # 10
(18-06-2019, 20:23)oswaldo_8553 schrieb: Jesus ist der einzige eingeborene Sohn Gottes, aber dies ist ein schwer zu verstehendes Geheimnis.
In katholischen Schriften im Internet stolpere ich immer wieder über den rätselhaften Begriff "Geheimnis des Glaubens"
Ist damit wirklich ein Geheimnis gemeint, oder ist das wie so oft eine Falschübersetzung ?
Ein Geheimnis darf nicht verraten werden. Doch hier dürfte etwas anderes gemeint sein. Was ?
--
Ein Bekannter von mir vermutete tatsächlich eine geheime Botschaft im Sinne der Geheimen Offenbarung (Apokalypse) - doch ich halte diese Idee für abenteuerlich. Die katholische Kirche sind keine Zeugen Jehovas die in verschlüsselten Messages herumstieren
Ich denke, das deutsche Wort "Geheimnis" ist hier unpassend, vielleicht ist "Rätsel" gemeint
In dem Sinn, daß es ein "Rätsel des Glaubens" ist, das man nur mit dem Herzen (durch Gebet, Askese oder Meditation) ergründen kann
Was wirklich mit dem Wort "Geheimnis" umschrieben wird, ist mir unbekannt