06-01-2020, 01:10
An den Haaren herbeigezogen ist der Eingangsbeitrag.
Was ist daran außergewöhnlich? Riesen begegnen uns in den Mythen, Märchen und Sagen aller Völker.
Drollig ist nur, hinter Erzählungen dieser Art irgendwelche historische Begebenheiten zu vermuten.
Dass "Giganten" in die Bibel Eingang gefunden haben, ist der Septuaginta geschuldet. Man hat eben einen hebräischen Begriff mit dem griechischen Ausdruck "γίγαντες" übersetzt. Der steht für die aus dem Blut des Uranos entstandenen mythischen Wesen ebenso wie für Riesen allgemein.
In hebräischen Texten gibt es keine Erzählung über "die Giganten". Es gibt die Erzählung von den Göttersöhnen und deren Nachkommen. Dass die Übersetzer ins Griechische die Begriffe γίγας, γίγαντες verwendet haben, macht die biblischen Göttersöhne und Riesen nicht den Gestalten vergleichbar, die aus der griechischen Mythologie bekannt sind.
Apollodor (bibl. I 34) hat sie genau beschrieben, die Giganten:
Sohne von Uranus und Gaia waren sie gewesen. Aus dem Blut entstanden, das auf die Mutter Erde gefallen war. Riesig und hässlich, mit stark behaarten Gesichtern, wallendem Haupthaar und anstatt der Beine mit geschuppten Drachenschwänzen ausgestattet. Sie konnten gebündelte Baumstämme und abgerissene Bergspitzen gegen den Himmel schleudern.
(05-01-2020, 15:29)Sinai schrieb: Interessant, daß die Bibel über Riesen schreibt,…
Was ist daran außergewöhnlich? Riesen begegnen uns in den Mythen, Märchen und Sagen aller Völker.
Drollig ist nur, hinter Erzählungen dieser Art irgendwelche historische Begebenheiten zu vermuten.
Dass "Giganten" in die Bibel Eingang gefunden haben, ist der Septuaginta geschuldet. Man hat eben einen hebräischen Begriff mit dem griechischen Ausdruck "γίγαντες" übersetzt. Der steht für die aus dem Blut des Uranos entstandenen mythischen Wesen ebenso wie für Riesen allgemein.
(05-01-2020, 15:29)Sinai schrieb: Am wenigsten kann ich mir vorstellen, daß die Israeliten diese Erzählung von den frühen Griechen übernahmen (die Erzählung über die Giganten ist uralt und dürfte aus einer Zeit stammen, wo die Griechen noch gar nicht im später nach ihnen benannten "Griechenland" lebten,...
In hebräischen Texten gibt es keine Erzählung über "die Giganten". Es gibt die Erzählung von den Göttersöhnen und deren Nachkommen. Dass die Übersetzer ins Griechische die Begriffe γίγας, γίγαντες verwendet haben, macht die biblischen Göttersöhne und Riesen nicht den Gestalten vergleichbar, die aus der griechischen Mythologie bekannt sind.
Apollodor (bibl. I 34) hat sie genau beschrieben, die Giganten:
Sohne von Uranus und Gaia waren sie gewesen. Aus dem Blut entstanden, das auf die Mutter Erde gefallen war. Riesig und hässlich, mit stark behaarten Gesichtern, wallendem Haupthaar und anstatt der Beine mit geschuppten Drachenschwänzen ausgestattet. Sie konnten gebündelte Baumstämme und abgerissene Bergspitzen gegen den Himmel schleudern.
MfG B.