Besteht ein biblischer Auftrag, die Schöpfung zu hüten ?

[Ulan]

Wie verhält es sich eigentlich mit der Ansicht, der Mensch stelle gegenüber den Tieren in Genesis I weniger einen Hirten, sondern eher einen Gewaltherrscher dar? Demnach hätten die verwendeten Verben "kavash" und "radah" in der Regel gewalttätige Konnotationen.

Macht schon Sinn, da das auch besser zu Genesis 2 passt. Und natuerlich ist dann auch gleich die These von den vegetarischen Anfaengen hin.
Aber trotzdem raeumt Genesis 1 auch den Tieren Rechte ein. Eine Vernichtung im Sinne von Ausrottung ist sicherlich nicht gemeint.

[Sinai]

Eine Vernichtung im Sinne von Ausrottung ist sicherlich nicht gemeint.

Absolut richtig! Aber ein "hüten" wie im Garten Eden ist ebenfalls nicht gemeint
Hier ist der goldene Mittelweg zu gehen