(30-05-2009, 23:38)helmut schrieb:(28-05-2009, 16:15)Epicharm schrieb: Die Inschrift, die im Apollotempel in Delphi gefunden (1905 publiziert) wurde und Auskunft gibt, dass Gallio Prokonsul war, ist ein Textfragment. Soviel ich weiß, ist mit dieser Inschrift ein Brief von Claudius an Gallio wiedergegeben. In der sechsten Zeile der Inschrift heißt es: "…Gallio mein (Freund und Pro)consul (von Achaja)…". Das, was in Klammer gesetzt ist, steht schon nicht mehr dort (bzw. ist unlesbar) und wurde für die Veröffentlichung sinnhaft bzw. aus dem Lukastext ergänztMal zu dem Ergänzen: ein Konsul kann nicht gemeint sein, und bei einer in Achaia (Delphi lag in Achaia) gefundenen Inschrift liegt es nahe, dass der genannte Prokonsul der von Achaia ist. Und der "Freund" stammt auch nicht aus der Apg, denn da steht nicht dass Gallio ein Freund von Claudius war.
Die Ergänzung aus dem Lukastext bezog sich auf Achaja, die sinnvolle Ergänzung auf den Rest.
Wer sich Mühe gibt, kann das, was ich geschrieben habe, auch missverstehen!
(30-05-2009, 23:38)helmut schrieb: ... ist Finkestein von mehr Leuten kritisiert worden,
Ich schätze Finkelstein, Du nicht. Was wollen wir weiter streiten?
MfG E.
MfG B.