Warum akzeptieren die Juden Jesus nicht als den Messias?

[Flat]

In diesem Sinne gehe ich davon aus, dass es sich hier um ein Übersetzungsproblem bzw. ein Sprachproblem handelt. So spricht er ja auch einmal davon, ob jemand Jude ist und danach ob jemand zur Gemeinde gehört. Zwei ansonsten recht getrennte Eigenschaften.

Moin,

das glaube ich nicht. Es ist dort -glaube ich- das einzige Thema, was er unter Bezugnahme des anderen ein zweitesmal aufgreift.

Und ein Sprachproblem beim Leiter der Forschungsstelle für jüdisches Recht an der Universität zu Frankfurt am Main, Fachbereich Rechtswissenschaft?

Wohl auch eher nicht.

Nein, ich denke, er meint das so, wie er es schreibt.

Schreib doch mal hin und frag ihn.

Tschüss

Jörg