24-08-2018, 00:50
(23-08-2018, 18:43)Sinai schrieb: Die Zahl Vier habe ich vom Tetragrammatom (tetra ist griechisch vier)
Mit Tetragrammatom bezeichnet man laut herrschender Lehre die vier Buchstaben JHWH
Das heisst nichts anderes als "die vier Buchstaben". Die meisten Juden der Zeit Jesu verstanden kein Hebraeisch mehr, selbst in den gebildeten Kreisen. In der Septuaginta war es aber bis ins 3. Jahrhundert ueblich, den Namen Gottes im griechischen Text mit den 4 palaeohebraeischen Buchstaben einzufuegen, also einer Schrift, die seit dem 5. Jhdt. v. Chr. nicht mehr im Alltag benutzt wurde (in diesem Wikipedia-Bild die mittlere Reihe). Wenn da irgendjemand draufschaute, konnte er die Buchstaben wahrscheinlich nicht mal entziffern, daher der Name "Tetragrammaton". Es bestand also gar keine Gefahr, dass der Name ausgesprochen wurde, da ihn eh niemand lesen konnte. Ab dem 4. Jhdt n. Chr. wurden dann "Herr" oder "Gott" in der Septuaginta in der Form von Nomina sacra eingefuegt, und das Tetragrammaton verschwand.
Die Form "iaoue" wird von dem Kirchenvater Clemens von Alexandria (~150-215) erwaehnt. Er schrieb in den Stromata, Buch V, Kapitel 6:34:
"5. Das gleiche bedeutet aber auch der geheimnisvolle Name mit vier Buchstaben, den diejenigen trugen, die allein das Heiligtum betreten durften; der Name lautet aber Iau, was übersetzt wird mit "der da ist und der da sein wird".
Die Bibliothek der Kirchenvaeter, die ich hier zitiere, folgt hier dem aeltesten erhaltenen Manuskript (11. Jhdt.), das "iaou" schreibt. Allerdings gibt es wohl sechs Katenenen, davon mindestens eine aelter als das aelteste erhaltene Manuskript der Stromata, die behaupten, Clemens haette "iaoue" geschrieben, und die meisten Gelehrten scheinen dies fuer ueberzeugend zu halten. Von einem anderen Kirchenvater ist auch ein "iabe" ueberliefert. Beides sind uebrigens Versuche, das hebraeische "Waw" im Griechischen auszudruecken, das diesen Laut nicht kennt.
Wer weiss, vielleicht ist der Name auch tatsaechlich in Vergessenheit geraten. Was uns definitiv bleibt, sind die Kurzformen. Jah wird in der Bibel mindestens fuenfzig Mal verwendet, und es steckt auch in unserem "Hallelu-jah".