... Aber ich sage Ihnen ... das Evangelium der Gegensätze und Kontrapunkte

[Sinai]

Nach deiner Begründung nahm Jesus diese Haltung nur an, weil er aufgrund der Umstände dieser Episode diplomatisch handelte.

Eigentlich nicht.
Eine Steinigung wäre ohnehin unmöglich gewesen

Jesus wurde von den Schriftgelehrten und Pharisäern zu einer Antwort gedrängt - in einer völlig irrealen Situation (das Judentum hatte die Kapitalgerichtsbarkeit längst verloren und so war die Fragestellung rein rhetorisch) - und Jesus gab eine diplomatische Antwort

Jesus hätte genausogut antworten können: fragt nicht so blöd, ihr wißt doch, daß Steinigungen von den Römern verboten wurden

Jesus hätte auch sehr freundlich antworten können: gemäß den Gesetzen Roms ist es verboten, die Ehebrecherin zu steinigen

Jesus antwortete: "Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie"

Damit war die Ursache des Nicht Handelns nicht mehr außen (Rom), sondern innen (Sünden)