(16-12-2018, 02:11)oswaldo_8553 schrieb: Die in diesem Text verwendete biblische Version ist Hoffnung für alle.
"Hoffnung fuer alle" ist keine richtige Uebersetzung. Sie paraphrasiert recht frei, was sie natuerlich leichter lesbar macht.
Uebrigens unterliegen (leider) auch Bibelzitate dem Urheberrecht. Zitate von irgendwelchen moderneren Bibelausgaben sind sehr kurz (ein Vers) zu halten und muessen einen eindeutigen Copyright-Hinweis beinhalten.
Im Zweifelsfall bei laengeren Bibelzitaten bitte auf gemeinfreie Bibelausgaben zurueckgreifen, auch wenn deren Inhalt fuer heutige Leser etwas sperrig erscheinen mag. Alternativ kann immer ein Link zu bibelserver.com gesetzt werden. Hier z.B.:
https://www.bibleserver.com/text/HFA/Philipper3,5-8
Links zu Bibelserver koennen anklickbar sein.